3(33)

ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 3 (33) 2020

ПРОЦЕСС ЛЕЧЕНИЯ В АКУПУНКТУРЕ – О СЧАСТЛИВОМ

ВРЕМЕНИ, ПРОВЕДЕННОМ ДРУГ С ДРУГОМ

Platsch K.

Расширенный реферат статьи: Platsch K.-D. Vom Gluck, Zeit miteinander zu haben – der

therapeutiische Prozess in der Akupunktur. AKU 1997. №2: 153-159.

Повседневный опыт иглотерапевта состоит

в том, что во время лечения мы часто и регуляр-

но видим своих пациентов. Это постоянное об-

щение в нашем общем времени на протяжении

нескольких недель дает нам счастливый шанс,

который едва ли может представиться во вра-

чебной практике. В этот период времени мы

не только следуем нашей концепции акупункту-

ры (АП), но и узнаем пациента, а он нас. Воз-

никает связь, которая очень много значит в по-

стижении болезни, создает доверие, делает воз-

можными открытость и глубину, которые могут

принести излечение на глубоком человеческом

уровне благодаря преданности врача больному,

а больного – врачу. Это не требует никакого

специального психотерапевтического образо-

вания, для этого нужна лишь способность со-

чувствовать человеку, видеть его, слышать его.

Каждый случай формирует закономерности, ко-

торые могут быть перенесены на другие терапев-

тические ситуации в акупунктурной практике.

Процесс лечения начинается с первой встре-

чи врача и пациента и первого разговора. Пер-

воочередная очевидная для всех тема – больной

представляет нам свое заболевание. Мы полу-

чаем информацию об истории болезни и образе

жизни пациента. Видим, как пациент себя пре-

подносит, как выглядит, как говорит, как он ды-

шит, как действует на нас; бойкий или сдержан-

ный, заторможен или свободен, чувствует себя

в безопасности и полностью выдает важную

информацию. Одновременно пациент получа-

ет первое впечатление от врача: чувствует ли он

себя принятым, понятым, оцениваемым, опе-

каемым врачом, оставляют ли ему автономию

и проч. Настоящая тема заболевания может

быть установлена благодаря осознанию без-

опасности лечебного климата. На этой первой

встрече определяются направления для успеш-

ного лечения. Любовь, принятие, наша готов-

ность вникать образуют основу для возникнове-

ния необходимого доверия.

Следующая фаза – узнавание и развитие до-

верия, это относится к обеим сторонам тера-

певтического процесса. Пациент должен иметь

возможность доверять своему врачу, чтобы он

для него и с ним выбрал правильное лечение, он

должен иметь право доверять его медицинской

и человеческой компетенции. А мы как врачи

должны доверять тому, что у него хватит соб-

ственных сил, способности больного человека

снова стать здоровым; мы как врачи только со-

провождаем его в этом процессе, помогаем най-

ти свой путь. Если доверие однажды достигнуто,

то нашим ежедневным, еженедельным присут-

ствием удается поддержать, укрепить, утвердить

тех, которые не находят в себе самом надежно-

го места, робких, страдающих от чувства вины

и стыда, у которых мало собственных сил. Та-

ким образом, мы создаем солидный фундамент

для последующих терапевтических шагов. Та-

кой процесс автор представляет на примере од-

ной из своих пациенток; здесь делается попыт-

ка осветить и проанализировать разные уровни

встреч врача и пациента.

Фрау K. 39 лет, обратилась по поводу хрони-

ческой диареи, которой она страдает с раннего

детства. Она высокого роста, мальчишеского

телосложения; не замужем, детей нет; много лет

работает стюардессой на межконтинентальных

авиалиниях. Фрау К. сообщила, что понос воз-

никает преимущественно ранним утром, уси-

ливается прежде всего в состоянии напряжения

или страха, а также при употреблении сырых

фруктов и овощей, сахара или холодной пищи.

Попытки хоть немного расширить диету за-

канчиваются обострением. В последнее время

в связи с обострением заболевания она потеряла

в весе 9кг.

На основании опроса, исследования языка

и пульса поставлен традиционный китайский

диагноз: влажность\холод селезенки при пусто-

те Ян селезенки и пустоте Ян почек.

На приеме пациентка внешне держалась не-

сколько дистанционно и неуверенно, но про-

явила расположение, надежду и доверие к пред-

стоящему лечению. Мы договорились об аку-

пунктурной терапии 1 раз в неделю и обсудили

подходящее ей питание, на что она с готовно-

стью согласилась и открыто радовалась коопе-

рации.

Уже после первых сеансов АП пришло неко-

торое облегчение; с четвертого сеанса мы под-

ключили одно из упражнений ци гун по концен-