49 / 68
ПЕРЕВОДЫ
49
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 1 (3) 2013
Примеры.
В группе ТТ иглы вводили в триггерные точ-
ки. Правильное применение данной техники
требует опыта в пальпации и локализации точек
в области мышечного напряжения и миофасци-
альных триггерных точек. Точное иглоукалыва-
ние миофасциальных триггерных точек вызы-
вает краткое сокращение мышечных волокон.
Местная реакция подергивания необходима
для успешной терапии, но это может быть бо-
лезненным и после лечения часто могут сохра-
няться болезненные ощущения. [33].
1. В отличие от стиля акупунктуры в ТКМ мы
не использовали сильные манипуляции для по-
лучения острого ощущения «де-чи» (определя-
ется как ощущение тяжести вокруг точки аку-
пунктуры) (ссылка). Основной целью исследо-
вателей было сосредоточение внимания на ощу-
щение «эха», возникающего в ответ на стиму-
ляцию. Эту реакцию ощущает пассивная рука
врача, в то время как активная вводит иглу.
Основное внимание было уделено реактивно-
сти или изменениям в диагностических зонах,
особенно изменениям пульса и абдоминальной
пульсации. Тщательно отслеживались любые
изменения со стороны пульса пациента, тем са-
мым постоянно корректировался ход лечения.
Для этого конкретного пациента перед акупун-
ктурой так называемые «живые» точки были
выявлены при пальпации, в местах ответных из-
менений на прикосновение на разных уровнях
поверхности кожи, [39].
Пункт 2e. Стимуляция (например, ручная
или электрическая).
Пояснения.
Если применялись методы сти-
муляции, то они должны быть четко описаны.
Ручная стимуляция включает в себя возвратно-
поступательные и вращательные манипуляции
иглами для возникновения ощущения «де-чи.».
При электрической стимуляции должны быть
указаны частота и амплитуда тока.
Примеры.
1. На заранее обозначенных местах, с указа-
нием глубины введения игл в акупунктурную
точку, для иглоукалывании применялась ручная
стимуляция. Опытный врач проводил иглоука-
лывание методом вращения иглы попеременно
по и против часовой стрелке, в среднем от трех
до пяти поворотов в секунду, захват иглы прово-
дился указательным и большим пальцами [37].
2. Электростимуляция (аппарат на батарей-
ном питании, четырехканальный, «AS Super 4»
Electrostimulator (RDG Medical, Surrey UK) низ-
кой частоты, прямоугольными импульсами дли-
тельностью 1 мс с частотой 2-10 Гц, в течение 10
минут применялась сначала на переднюю часть
колена в течение 10 минут, а затем на заднюю
часть, также 10 минут (ссылка). В обеих группах,
аппарат был присоединен к иглам в двух точках
Xiyan, SP9 и GB34, а также BL40 и BL57. Элек-
трическая стимуляция подавалась постоянным
током, в 6 Гц. Напряжение было установлено
на уровне чуть выше болевого порога [38].
Пункт 2f. Длительность сеанса.
Пояснение.
Длительность сеанса может быть
представлена как стандартная, или средняя.
Тогда авторы должны четко сообщить время,
прошедшее между введением и удаления игл
(собственно время иглоукалывания). В него
не должны входить время сбора анамнеза, об-
суждение и подготовки к лечению.
Примеры.
1. Каждому пациенту во время лечения было
поставлено 6 игл билатерально. Использовалась
техника дренирования. Время сеанса 30 мин.
Во время сеанса в определенное время врач на-
вещал пациента [40].
2. После тонизации иглы сразу были сня-
ты, но до этого время сеанса длилось 20 минуг
[23].Допускалось минимально 20 максимально
35 минут времени от введения последней иглы
до прекращения лечения. В течении этого вре-
мени, врач проверял положение игл [41].
3. Пациентам из группы А было проведено
«сухое иглоукалывание» на несколько секунд.
Для иглоукалывания триггерных точек с помо-
щью «сухого иглоукалывания» особенно важно
не применять сильной стимуляции, так как это
может спровоцировать обострение симптомов
пациента [42].
Пункт 2g. Тип игл.
Пояснение.
Детальное описание использо-
ванных игл, в т. ч. диаметр, длина, и материал
необходимо, т. к. влияние на организм их па-
раметров не известен. Если в исследовании ис-
пользовался разный тип игл, то должны быть
описаны параметры каждого из них.
Примеры.
1. В исследовании использовались иглы Sei-
rin 36 калибр 2.5 дюйма, стерильные, типаL [37].
2. В группе с «истинной» акупунктурой
для иглоукалывания точки LI4 применя-
лись иглы из нержавеющий стали, размером
0.25×40-mm. (Asia Med, Munich, Germany) [36].
Пункт 3а. Количество сеансов.
Пояснения.
Необходима чёткая документация
планируемых и фактически проведенных сеан-
сов. Реальное количество процедур должно быть