59 / 64
ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ
59
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 3 (33) 2020
держания от приёма лекарства, чтобы действую-
щие вещества были выведены из организма. По-
сле этого группа, принимавшая плацебо, начина-
ет принимать реальное средство, а одной из двух
оставшихся групп прописывают плацебо. Таким
образом, можно сказать, что испытания пресле-
дуют несколько целей: испытанию подвергается
не только эффект Кампо в сравнении с плацебо,
но и на основании одной из групп сравнивают-
ся индивидуальные реакции на одно и на другое.
Таким образом, эта схема вводит элемент мето-
да «N из одного», предложенного Гайяттом и др.
(11). На нашвзгляд, применение подобной схемы
по отношению к средствам Кампо целесообраз-
но, потому что индивидуальные реакции пациен-
тов часто различаются, следовательно, действие
одного средства в сравнении с плацебо следует
проверять на каждом отдельном пациенте.
Литература
1. Kobayashi H, Takahashi K, Mizuno N, Katsuna
H, Ishii M. An alternative approach to atopic
dermatitis: part I – case-series presentation.
eCAM. 2004;1:49-62. [PubMed]
2. Kiyohara H, Matsumoto T, Yamada Y. Combi-
nation effects of herbs in a multi-herbal formula:
expression of Juzen-taiho-to»s immuno-modu-
latory activity on the intestinal immune system.
eCAM. 2004;1:83-91. [PubMed]
3. Terasawa K. Evidence-based reconstruction of
Kampo medicine: part I – is Kampo CAM?
eCAM. 2004;1:11-16. [PubMed]
4. Terasawa K. Evidence-based reconstruction of
Kampo medicine: part II – the concept of Sho.
eCAM. 2004;2:118-123.
5. Terasawa K. Evidence-based reconstruction of
Kampo medicine: part III – How Should Kam-
po be Evaluated? eCAM. 2004;3:219-222.
6. Tada T. Toward the philosophy of CAM: su-
per-system and epimedical sciences. eCAM.
2004;1:5-8. [PubMed]
7. Sasazuki S, Inoue M, Hanaoka T, Yamamoto
S, Sobue T, Tsugano S. Green tea consumption
and subsequent risk of gastric cancer by sub-
site: the JPHC study. Cancer Causes Control.
2004;15:483-491. [PubMed]
8. Terasawa K, Shimada Y, Kita S, et al. Choto-san
in the treatment of vascular dementia: a double-
blind, placebo-controlled study. Phytomedi-
cine. 1997;4:15-22.
9. Miyoshi A, Masamune O, Fukutomi H, et al.
The clinical effect of TSUMURA Daio-Kanzo-
to extract granules for ethical use (TJ-84) on
constipation using double blind test. Shokakika
(Gastroenterology) 1994;18:299-311.
10. Baba S, Takasaka T, Inamura N, et al. Double-
blind clinical trial of Sho-seiryu-to (TJ-19) for
perennial nasal allergy. Jibi-Rincho (Otolaryn-
gology Clinics) 1995;88:389-405.
11. Kumada T, Kumada H, Yoshiba M, Nakano
S, Suzuki H, Tango T. Effects of Shakuyaku-
kanzo-to (Tsumura TJ-68) on muscle cramps
accompanying cirrhosis in a placebo-controlled
double-blind parallel study. Rincho-Yakuri
(Clinical Pharmacology) 1999;15:499-523.
12. Guyatt GH, Heyting A, Jaeschke R. N of 1 ran-
domized trials for investigating new drugs. Con-
trolled Clin Trials. 1990;11:88-100. [PubMed].
Авторский перевод Козко А. А.