1(19)

ПЕРЕВОДЫ, РЕФЕРАТЫ И РЕЦЕНЗИИ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 1 (19) 2017

го ЛОР-врача – последовательно: гомеопатия,

антибактериальная терапия, антигистамины,

гормоны per os, субмикорт для снижения возбу-

димости бронхов. Лабораторно были исключе-

ны хламидиийная и коклюшная инфекции. Все

обычные терапевтические методы оказались

безуспешными.

Диагноз

Дисфония, по традиционной китайской меди-

цине: влажный жар в легких; пустота инь легких.

Лечение

После отмены всех лекарств – с 31.08

по 01.10-10 сеансов. В западной медицине раз-

личают органические нарушения голоса, воз-

никающие вследствие заболеваний горла,

и функциональные дисфонии, которые могут

быть следствием перегрузки голосовых связок.

В традиционной литературе значительное место

в лечении этого симптомокомплекса отведено

функциональному кругу легкие/толстая кишка,

который находит применение в повседневной

практике АП. Для оптимизации лечения целесо-

образно сочетание АП-техник и гипнотерапии.

В анамнезе отмечено неблагоприятное воздей-

ствие ветра-жара и влажного жара, поэтому необ-

ходимо наряду с выведением влажности ижара ле-

чить актуальную дисгармонию в функциональном

круге легких, пустоту инь легких (здесь: сухость

и жар в дыхательных путях) и пустоту Ци легких

(здесь: частаяиострая гриппознаяинфекция).По-

скольку легкие более не могут в достаточной мере

распределять защитную Вэй Ци по поверхности

тела и порам; стабилизировать эмоциональное со-

стояние в связи с большой психической нагрузкой

(следующий концертный договор – 22.09).

Акупунктура и гипноз

Каждый сеанс АП начинался с короткой гип-

нотерапевтической индукции. Задача пациен-

та – с помощью фантазии найти себе «безопас-

ное место». Важно, чтобы это было абсолютно

защищенное место – безопасное, спокойное

и целебное и там, в состоянии «среднего» транса

оставаться на протяжении всего сеанса АП.

Аурикулярные АТ слева: бронхопульмональ-

ного сплетения (101/102), легкое (101), рот – точ-

ка глотки (84), надпочечник (13); симметрично –

сердце (100). Корпоральные АТ: GB20 (гармони-

зация), LR13 (седация), СV17 (гармонизация),

LI4 (гармонизация), HT7 (тонизация). На III

сеансе АП– дополнительно LU7 слева, KI6 спра-

ва – ключевые точки экстраординарных мериди-

анов Жэнь Май и Инь Цяо Май – усиление инь,

лечение противодвижения Ци легких; кроме того

внеканальная – EX-HN1 (сы-шень-цунь).

Результат

После I и II сеансов – никаких жалоб, ощу-

щение расслабления в горле, кратковременное

хорошее звучание голоса; к сожалению, это со-

стояние не удерживается. После III сеанса – вы-

раженное ощущение свободы в горле, хорошее

звучание голоса, возможно 10-минутное распе-

вание; большая надежда на улучшение. Посто-

янное улучшение звучания голоса – после VIII

сеанса возможно 30-минутное распевание; раз-

дражающий кашель уменьшился, после концерта

22.09 – на несколько дней усиление кашля. Еще 2

сеанса АП – снова улучшение. Пациентка выра-

зила своё впечатление от лечения следующими

словами: «после 4- х-месячной певческой паузы

АП вернула мне голос; все реже появляется ощу-

щение горячей влажной зажатости в груди и ды-

хательных путях, реже появляется навязчивый

кашель, но я теперь пою, несмотря на кашель».

Заключение

Сочетание АП и гипноза, влияя на нейроэн-

докрино – иммунные взаимосвязи обеспечи-

вает возможность психического и физического

оздоровления. С позиции цикла У Син за фи-

зическим синдромом (диспное) мог скрываться

«сигнал души»; если он осознается врачом, то,

даже не поднятый на сознательный уровень, он

с успехом поддается лечению сочетанием таких

техник, как АП и гипноз.

Литература

1. Boenninghaus, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde,

11. Auflage, Springer Verlag (Berlin, Heidelberg,

New York), S.570 ff. (2000)

2. Gleditsch J, «Akupunktur in der Hals-Nasen-

Ohrheilkunde», Hippokrates (Stuttgart) (1997)

3. Kaiser Rekkas A, «Die Fee, das Tier und der Fre-

und – Hypnotherapie in der Psychosomatik»,

Carl-Auer-Systeme Verlag (Heidelberg) (2000)

4. Maric-OehlerW&Hunten, «2.Mainzer Akupunk-

tur-Symposium», Hippokrates (Stuttgart) (1998)

5. Ross, «Zang Fu», Med.-Literarische Verlagsge-

sellschaft (Uelzen) (19990, S.175 ff.

6. Rossi, «Psychobioligie der Seele-Korper-Hei-

lung – Neue Ansatze der therapeutischen Hyp-

nose», Synthesis Verlag (Essen) (1991)

7. Rubach A, «Propadeutik der Ohr-Akupunktur»,

Hippokrates (Stuttgart) (1995), S.142 ff.

8. Schedlowski & Tewes, «Psychoneuroimmunol-

ogie», Spektrum, Akadem. Verlag (Heidelberg,

Berlin, Oxford) (1996)

9. Warnke, «Die geheime Macht der Phsyche,

Quantenphilosophie», Popular Academic Ver-

lags-Gesellschaft (Saarbrucken) (1999)