1(19)

ПЕРЕВОДЫ, РЕФЕРАТЫ И РЕЦЕНЗИИ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 1 (19) 2017

Терапевтические подходы с позиции запад-

ной медицины затруднены, прежде всего, тем,

что не все симптомы пациента укладываются

в клиническую картину: если слабость либидо

и остеопороз могут быть вызваны гипогонадиз-

мом и дефицитом тестостерона, то другие сим-

птомы (например, нарушения в межпозвонковых

дисках, синдром беспокойных ног, тиннитус)

являются как бы случайно сосуществующими.

Китайский диагноз представляет новый взгляд,

основанный на традиционном понимании пато-

генеза, объединяющего все симптомы, которые

составляют целостную клиническую картину.

Лечение

Акупунктура (АП): LU7, SI6-слева; BL23,28 –

слева; точки АШи в области ягодичных мышц –

симметрично; BL40 и локальные точки колен-

ных суставов – симметрично; KI6 слева, KI3

справа – всего 4 сеанса. АП направлена в первую

очередь на болевой синдром, и здесь речь идет

о довольно быстром улучшении, в чем, возмож-

но, помогла фитотерапия. Одновременно с АП

проводилось лечение китайскими лекарствен-

ными препаратами следующего состава (гото-

вился отвар из простых лекарственных средств;

означена дневная доза в граммах). Для лечения

пустоты инь почек предложена формула Лю Вэй

Ди Хуа Вань:

шу ди хуан – корень реманнии обработанный

9 г

шань чжу юй – плод кизила лекарственного

9 г

шань яо – корень диоскореи супротивной 9 г

фу лин – склероций пории кокосовидной 9 г

му дань пи – кора корней пиона древовидно-

го 6 г

цзэ се – корневище частухи – 6 г.

Однако в рассматриваемом случае имела

место пустота инь и ян почек. При этом соче-

тании к основному рецепту добавляют два «го-

рячих» растения – гуй чжи – ветви коричника

и фу цзи – боковой корень аконита, сохраняя

при этом му дань пи – кору корней пиона древо-

видного и цзэ се – корневище частухи, охлажда-

ющие жар. Для укрепления ян почек добавляют

ду чжун – кору эвкоммии, обладающую особым

действием на сухожилия и кости; она предпо-

чтительна при болях в спине и коленных су-

ставах и для поддержания гладкого течения Ци

и Крови. Двигающие кровь цзи сюэ тэн – побег

спатолобуса и ню си – корень спатолобуса на-

правлены на синдром беспокойных ног. Первый

освобождает меридианы, а второй двигает кровь

вниз и укрепляет кости. Наконец, е цзяо тэн –

побег горца многоцветкового укрепляет сердце

и Кровь, успокаивает дух, попутно освобождая

меридианы. Суань цзао жэнь – семя зизифуса

колючего – предпочтительное средство для ус-

мирения духа, оно укрепляет инь сердца. Высо-

кая дозировка составляющих компонентов про-

диктована сложной клинической картиной.

Результат

Через 10 дней приема препаратов и 2-х се-

ансов АП почти исчезли боли в спине (они

появились в известной степени лишь после

2х-часовой поездки на автомобиле); сон был хо-

роший – пациент просыпается по будильнику,

беспокойства ног не было. Остается небольшой

шум в ушах. Проведено 4 сеанса АП, далее –

не было необходимости; фитотерапию при-

нимал в течение 40 дней. По отзыву пациента,

через 6 месяцев его состояние оставалось впол-

не удовлетворительным. Успешность лечения

оказалась неожиданно быстрой и значительной.

В дальнейшем можно рекомендовать пациентам

продолжать лечение в уменьшенной дозировке

с известной коррекцией в соответствии с остав-

шейся симптоматикой.

Заключение

Приведенное наблюдение свидетельствует –

там, где западная медицина не находит связей

между выраженными клиническими симптома-

ми, традиционная китайская медицина видит

общую картину, характерную для недостатка

почечной эссенции – главного патологиче-

ского состояния для пациента. С помощью АП

и индивидуально ориентированных китайских

препаратов, подобранных согласно правилам

традиционной китайской медицины, можно

успешно помогать таким трудным пациентам,

как в представленном случае.