3(21)

ЛЕКЦИИ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 3 (21) 2017

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ

ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Сообщение 12. Корень шалфея многокорневого

(Radix Salviae miltiorrhizae)

HERBS AND RAW MATERIALS

OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

Report 12. Salvia miltiorrhiza Root (Salviae miltiorrhizae radix)

Smirnova Y.A.

Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «Pjat’ Elementov», Moscow, Russia

Резюме

Корень шалфея многокорневого (

дань шэнь

) –

известное средство традиционной китайской

медицины. Производящее растение –

Salvia

miltiorrhiza

Bunge, представитель семейства яс-

нотковых (

Lamiaceae

). Во всем мире

дань шэнь

применяют для лечения и профилактики сер-

дечно-сосудистых, цереброваскулярных и других

болезней, связанных с нарушением кровообра-

щения. Фармакологическое действие шалфея

многокорневого обусловлено преимущественно

таншинонами и сальвианоловыми кислотами,

обладающими мощным антиоксидантным эф-

фектом. Биологически активные вещества расте-

ния оказывают протекторные свойства при сер-

дечной и церебральной ишемии и реперфузии,

подавляют агрегацию тромбоцитов, улучшают

микроциркуляцию, проявляют гиполипидеми-

ческие, антиатеросклеротические, противовос-

палительные, противоопухолевые свойства. Со-

временные экспериментальные и клинические

исследования подтверждают целесообразность

назначения препаратов

дань шэнь

при ишеми-

ческой болезни сердца, ишемическом инсульте,

черепно-мозговых травмах, диабете 2 типа и его

осложнениях, онкологических заболеваниях.

Ключевые слова:

Корень шалфея многокор-

невого, дань шэнь, Dan Shen, Salvia miltiorrhiza,

таншиноны, сальвианоловые кислоты, Тради-

ционная Китайская Медицина

Abstract

Salvia miltiorrhiza Root (

Dan Shen

) – the known

medicinal herb of Traditional Chinese Medicine. It

is the underground part of

Salvia miltiorrhiza

Bunge

(

Lamiaceae

). Throughout the world

Dan Shen

used to treat and prevent cardiovascular, cerebro-

vascular and other diseases associated with circula-

tory disorders. The pharmacological action of Salvia

miltiorrhiza is caused generally by tanshinones and

salvianolic acids, which have a powerful antioxi-

dant effect. They have protective properties for car-

diac and cerebral ischemia and reperfusion, suppress

platelet aggregation, improve microcirculation, and

also exhibit lipid-lowering, antiatherosclerotic, an-

ti-inflammatory, antitumor properties. Modern re-

searches have confirmed the possibility of using

Dan

Shen

for the treatment of coronary heart disease, is-

chemic stroke, craniocerebral trauma, type 2 diabe-

tes and its complications, oncological diseases.

Keywords:

Radix Salviae miltiorrhizae, Dan

Shen, Salvia miltiorrhiza, tanshinones, salvianolic

acids, Traditional Chinese Medicine

Смирнова Юлия Анатольевна

кандидат фарм. наук

Центр Традиционной и Восточной

Медицины «Пять Элементов»,

Россия, Москва

jenni25@yandex.ru