3(33)

ОБЗОРЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 3 (33) 2020

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ

ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Сообщение 18. Корень женьшеня ложного (Radix Notoginseng)

HERBS AND RAW MATERIALS

OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

Report 18. Notoginseng root (Notoginseng radix)

Chauzova A.V.

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia

Резюме

Корень женьшеня ложного (

Panax notoginseng

(Burk.) F.H. Chen), растения сем.

Araliaceae

(ара-

лиевые), под названием

сань ци

широко исполь-

зуется в китайской медицине для остановки кро-

вотечений, при травмах, а также в комплексной

терапии сердечно-сосудистых заболеваний. Фар-

макологические исследования подтвердили целе-

сообразность традиционного применения жень-

шеня ложного при этих состояниях. Стероидные

сапонины (гинзенозиды, нотогинзенозиды), по-

лисахариды, флавоноиды (кверцетин), жирные

кислоты (трилинолеин), а также суммарные из-

влечения из корней растения оказывают противо-

воспалительное, антиатеросклеротическое, кро-

воостанавливающее, гипотензивное, тромболити-

ческое, противоотечное, иммуномодулирующее

и другие виды действия, востребованные примно-

гих социально-значимых заболеваниях. Однако

требуется дальнейшее изучение не только меха-

низмов реализации этих видов действия, но и рас-

ширение исследований безопасности применения

женьшеня ложного, в том числе при заболеваниях

сердечно-сосудистой системы.

Ключевые слова:

корень женьшеня ложного,

sang qi, сань ци, саньчи, panax notoginseng, но-

тоженьшень, гинзенозиды, нотогинзенозиды,

традиционная китайская медицина.

Abstract

Notoginseng root, or san qi (

Panax notoginseng

(Burk.) F.H. Chen, fam.

Araliaceae

), widely used

in Chinese medicine to stop bleeding, in trauma,

and in the treatment of cardiovascular diseases.

Pharmacological studies have confirmed the

expediency of the traditional use of

P. notoginseng

these conditions. The biologically active substances

from the roots – steroidal saponins (ginsenosides,

notoginsenosides), polysaccharides, flavonoids

(quercetin), fatty acids (trilinolein), as well as

total extracts of the plant hade anti-inflammatory,

anti-atherosclerotic,

hemostatic,

hypotensive,

thrombolytic, immunosuppressive and other

antihypertensive effects needed for socially significant

diseases. However, further study is required on

the mechanisms of these types of action, and on

the safety of the use of

P. notoginseng

, including in

diseases of the cardiovascular system.

Keywords:

notoginseng root, sang qi, panax

notoginseng,

ginsenosides,

notoginsenosides,

traditional chinese medicine

Введение

Растения рода

Panax

L. (женьшень) исполь-

зуются в традиционной китайской медицине

(ТКМ) уже более 5 тысячелетий. Три самых из-

вестных представителя этого рода –

Panax ginseng

C. A. Mey (женьшень настоящий, называемый

также в соответствии с основным ареалом его

Чаузова Александра Викторовна

кандидат фарм. наук

Первый МГМУ им. И.М. Сеченова

Минздрава России, г. Москва

granat150@mail.ru