magazine27

ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 1 (27) 2019

ПСИХОСОМАТИКА В ТЕОРИИ ПЯТИ ЭЛЕМЕНТОВ

G. Guberner

Расширенный реферат статьи Psychosomatik in der 5-Elementenlehre, опубликованной в

журнале Deutsche Zeitschrift fur Akupunktur № 4\1995, 88-92

В последнее время в центре внимания меди-

цинской общественности находятся психиче-

ские проблемы как источник функциональных

или органических расстройств. Формирование

законов психотерапии дало совершенно новые

возможности в обеспечении пациентов, нужда-

ющихся в такой психологической помощи. Од-

нако на пути решения этой задачи по‑прежнему

остаются серьезные препятствия, во‑первых,

пациенты нередко не могут или не хотят понять,

насколько это им необходимо, во‑вторых, вра-

чи не всегда находят отправную точку, чтобы

их убедить.

Издавна мыслители и ученые пытались по-

нять, что на самом деле происходит в сердце,

мозге и остальном организме. К теме отношений

тела и души как психосоматической сущности

существуют различные подходы. Европейские

модели либо противопоставляют тело и душу,

либо допускают их сосуществование; наиболее

жесткий подход предлагает один из элементов,

а именно душу, недолго думая, элиминировать.

В традиционной китайской медицине (ТКМ)

такой проблемы не существует, поскольку здесь

с самого начала определенные органические

области идентифицируются с определенны-

ми психическими областями, так что это мо-

жет приводить к воздействиям внутри области

и даже – с большой вероятностью – к биполяр-

ным или мультиполярным взаимодействиям

между различными областями.

Поскольку, по мнению многих авторов, от-

сутствует сколько‑нибудь корректный перевод

китайского термина Wu Xing, то, о чем идет речь,

скорее можно обозначить как энергетические

поля или органные области, которые находятся

между собой в сложных отношениях благодаря

мультиполярным связям. Между тем в сложных

отношениях теории пяти элементов скрыты все

ответы на вопросы о влиянии эмоций на физи-

ческое тело. Система пяти элементов является

исключительным практическим инструментом

для диагностики и лечения любых болезней,

в проявлении которых играет роль психический

фактор, а это почти все известные заболевания.

Составные части каждого из пяти элементов

(пяти фаз превращения) представляются следу-

ющим образом

1. Орган – анатомический или функциональ-

ный

2. Меридиан, соответствующий определен-

ной области:

а) наружный ход меридиана

в) внутренний ход меридиана

3. Эмоция или область психики.

Было бы неправильно приписывать одному

элементу одну эмоцию, подобно одному вре-

мени года; необходимо принимать во внимание

различные эмоции, соответствующие состоя-

ниям, в которых находится элемент, а имен-

но – полноты, гармонии или пустоты. Исходя

из этого, получаем пять эмоций гармонических,

пять соответствующих патологической полноте

и пять соответствующих патологической пусто-

те (см. таблицу 1)

В результате хронического патологического

влияния на орган\элемент извне или изнутри

там может сформироваться поле повреждения,

оно может быть неврально-, соединительнот-

канно-фиксированным или носить эмоцио-

нальный характер. Поля повреждения могут

оказывать влияние в месте своего возникнове-

ния, но их влияние может распространяться от-

даленно, они могут перемещаться. При опреде-

ленных обстоятельствах целостная единица поля

повреждения, состоящая из боли, нарушенной

Таблица 1

Элемент

Полнота

Гармония

Пустота

Печень

гнев*

способность добиваться

бессильная ярость

Сердце

изнурение

радость*

лживость

Селезенка

забота (тревога) *

предусмотрительность

легкомыслие

Легкие

истерия

печаль*

равнодушие

Почки

страх*

предосторожность

заносчивость

*Наиболее часто приводимые эмоции; здесь видно, что они частично соответствуют состоянию пол-

ноты, частично – нормальному состоянию; пустота не фигурирует совсем.