4(6)

ОБЗОРЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 4 (6) 2013

слоисто – волокнистые; кора светло-коричне-

вая, древесина желтовато-белая. Запах слегка

ароматный, вкус слегка горький [1]. Поскольку

сырье обычно собирают осенью, его называют

также осенняя володушка

(цю чай ху)

[4]

Южная володушка

(нань чай ху)

– это сы-

рье, полученное от

Bupleurum scorzonerifolium

Willd. Заготавливают в провинциях Сычуань,

Хубэй и Цзянсу. Корни более тонкие и гибкие,

чем у северной разновидности, обычно не вет-

вистые или слегка ветвистые в нижней части;

в верхней части с многочисленными остатками

отмерших листьев. Снаружи корни краснова-

то- или черновато-коричневые, с плотными по-

перечными кольцами около корневища. Корни

довольно легко ломаются, излом однородный,

неволокнистый. Запах неприятный [1].

Растения рода

Bupleurum

L. известны в оте-

чественной народной медицине. Корни и тра-

ва володушек козелецелистной и серповидной

в Сибири и на Дальнем Востоке применяют

в основном как желчегонные и противовоспа-

лительные средства. В России официнальна во-

лодушка многожильчатая –

Bupleurum multinerve

L. [7], из травы которой получен капилляроу-

крепляющий препарат «Буплерин» (очищенная

сумма флавоноидов). За рубежом выпускается

несколько растительных лекарственных средств

и БАД, содержащих порошок или экстракт кор-

ней различных видов володушки.

КОРЕНЬ ВОЛОДУШКИ

В ТРАДИЦИОННОЙ

КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЕ

Корень володушки

(чай ху)

в ТКМ относится

к группе трав, освобождающих Наружное. Име-

ет горький вкус, холодные свойства, тропность

к меридианам Печени, Желчного пузыря, Пери-

карда, Трех Обогревателей [4].

Чай ху

гармони-

зирует Наружное и Внутреннее, устраняет нару-

шения в Малом Ян, поднимает Ян Ци, успешно

дренирует Жар и лечит волнообразную лихорад-

ку, рассеивает застой Ци Печени [1, 4, 8].

Д. Бенски в своей

Materia Medica

приводит

следующие разъяснения действия

чай ху

: «Горь-

кий, острый, прохладный и легкий,

чай ху

под-

нимает и рассеивает, выпускает наружу и дрени-

рует. Этот подъем способствует повышению Чи-

стой Ци Желудка и Желчного пузыря, а в соче-

тании с острым рассеиванием восстанавливает

нормальное движение Ци Печени и уменьшает

застой Ци Печени» [4]. Клинически застой Ци

Печени проявляется эмоциональным дистрес-

сом, ощущением полноты и распирания в груди

и гипохондрии, раздражительностью, головной

болью, заболеваниями глаз, опуханием и болью

в молочных железах, нерегулярными менструа-

циями, аменореей и судорогами во время мен-

струации, желтухой [8].

ай ху

, обладающий поднимающими и рас-

сеивающими свойствами, в ТКМ является клю-

чевой травой в лечении синдрома

шао ян

, когда

Патогенный фактор задерживается между На-

ружным и Внутренним организма. При этом

у пациента наблюдаются целый комплекс сим-

птомов: чередование озноба и лихорадки, ощу-

щение полноты и распирания в груди в области

подреберья, горький привкус во рту, сухость

в горле, плохой аппетит, тошнота и вертиго.

Чай ху

гармонизирует состояния

шао ян

, на-

правляя Патогенные факторы наружу и изгоняя

их из организма [8]. В восточной медицине

Чай

ху

довольно часто используют при следующих

состояниях [4]:

ПустойЖар

чай ху

применяют в двух ситуаци-

ях: во-первых, для лечения состояний с недостат-

ком и истощением (так называемых «пустых» со-

стояний) с ломотой в костях и перемежающейся

лихорадкой (

чай ху

охлаждает Печень, Желчный

пузырь, Сердце и Перикард); во-вторых, для по-

вышения Ян и рассеивания Огня, что позволяет

удалить Жар с уровня мышц и кожи.

Гинекологические нарушения

. Действие

чай ху

в органах Инь фокусируется на Крови, а в кана-

лах – на Ци, что делает его прекрасным препа-

ратом выбора в гинекологии, когда необходима

регуляция Ци и Крови. При правильном назна-

чении он нормализует менструальный цикл, ох-

лаждает Жар, проникающий в полости Крови,

уменьшает застой Ци, устраняет послеродовую

лихорадку и многое другое.

Нарывы и фурункулы

Чай ху

рассеивает комки

Ци и Крови во всех каналах. Также его традици-

онно назначают при глазных и ушных болезнях,

потому что он входит в каналы Малого Ян и Ко-

нечногоИнь, устраняяЖар иОгонь, иможет слу-

жить для других трав проводником в эти области.

Показания к применению

чай ху

в ТКМ

Диапазон симптомов, при которых показан

чай ху

, очень широк: простуда с высокой тем-

пературой, перемежающиеся озноб и лихорад-

ка, как при малярии, распирающая боль в груди

и подреберьях, желтуха, пролапс матки, прямой

кишки, диарея, нерегулярные менструации, бо-

лезни кожи, глаз и уха [1, 4, 8]. Таким образом,

володушку используют при инфекционных болез-

нях, нарушениях работы печени, желчного пузы-

ря, сердца, почек, гинекологических нарушениях.