4(6)

ОБЗОРЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 4 (6) 2013

холей желудка, простудных и некоторых других

заболеваний.

Проведенное к настоящему времени подроб-

ное изучение многих видов

Bupleurum

позволи-

ло получить довольно полные сведения о хи-

мическом составе и биологической активности

их суммарных экстрактов и некоторых вторич-

ных метаболитов. Ранние исследования были

сосредоточены в основном на целесообразности

использования володушек в лечении воспали-

тельных и инфекционных болезней, и как жел-

чегонных средств. Российские ученые объясняли

их фармакологическую активность преимуще-

ственно действием флавоноидов и других поли-

фенольных соединений, содержащихся в различ-

ных органах этих растений. Сейчас же в мировой

научной периодике широко обсуждаются имму-

номодуляторная, противовоспалительная, гепа-

топротекторная, противовирусная и противоо-

пухолевая активность тритерпеновых сапонинов

володушки – сайкосапонинов или буплейрози-

дов, иммуномодулирующее действие полисаха-

ридов, а также антиоксидантные свойства поли-

сахаридов, сайкосапонинов и лигнанов.

В странах Юго-Восточной Азии офици-

нальны такие виды рода

Bupleurum

L., как

В.

scorzonerifolium

L.,

В. chinense

L. и

В. falcatum

[1, 2].

Корень володушки в Фармакопее КНР

[1] на латинском языке имеет название

Radix

Bupleuri

, на китайском языке

ᰘ⬌

Chai Hu/чай

ху, на английском –

Bupleurum root; Hare»s-ear

root, Thorowax root

(Рис. 1). Производящими рас-

тениямиявляются

Bupleurumchinense

DC.–воло-

душка китайская (синонимы:

B. chinense

Franch.,

not DC.;

B. chinense

DC. (Müll. Arg.) R.H. Shan

& Yin Li;

B. falcatum

L. f.

ensifolium

H. Wolff;

togasii

Kitag.;

B. vanheurckii

Müll. Arg.) (Рис. 2)

Bupleurum scorzoneraefolium

Willd. – володуш-

ка козелецелистная (синонимы:

B. falcatum

subsp.

scorzonerifolium

(Will.) Koso-Pol.;

B. falca-

tum

var.

scorzonerifolium

(Will.) Ledeb.;

B. sinensium

Gand.). Это растения семейства

Apiaceae (Umbel-

liferae)

– сельдерейные (зонтичные). Допустимо

также использование володушки серповидной

B. falcatum

L. s. l. (в широком понимании объема

этого вида) [3].

Этимология

научного

названия

рода

Bupleurum

неясна; по одной из версий оно про-

исходит от греч.

bous

– бык и

pleuron

– ребро;

по другой – от слова

bupleuron

, греческого на-

звания неизвестного растения, встречающегося

в трудах Гиппократа и Плиния. Род объединя-

ет около 180 видов травянистых и кустарнико-

вых растений умеренных и субтропических зон

восточного полушария. В Китае встречается 42

вида, из них 22 – эндемики. В пределах видов

наблюдается широкая морфологическая измен-

чивость, поэтому идентификация володушек

часто бывает затруднена. Некоторые таксоны

зарегистрированы только в нескольких коллек-

циях, и вероятно в будущем количество разно-

видностей может сократиться. В литературных

источниках, посвященных традиционной ки-

тайской медицине (ТКМ), описано использова-

ние сырья многих встречающихся в Китае видов

володушки в качестве региональных замени-

телей препарата

чай ху

и как самостоятельных

средств [4, 5]. Однако некоторые представите-

ли рода

Bupleurum

(например,

B. longiradiarum

Turcz. – володушка длиннолучевая,

B. smithii

Wolff – володушка Смита и др.), содержат ядо-

витые вещества – полиацетилены [6] буплеу-

ротоксин и ацетилбуплеуротоксин. Поэтому

с 1990 г. китайская Фармакопея запрещает ис-

пользование корней

B. longiradiarum

как сырья

для получения

чай ху

[1, 4].

Ботаническое описание,

ареал, культивирование

Володушка китайская

– многолетнее травя-

нистое растение высотой 50-85 см. Корень тол-

стый, удлиненный, коричневый, одревеснев-

ший, как правило, разветвленный. Стебли оди-

ночные или их несколько, сильно разветвлен-

ные, у основания не имеют волокнистых остат-

Рис. 1.

Володушка китайская –

Вupleurum chinense

DC.