2(24).indd

59 / 64

ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ
59
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 2 (24) 2018
Психотоника и акупунктура (АП).
Связь АП и психотоники осуществляется че-
рез китайскую меридианную систему. Разные
по сути, обе регулируют состояние человека в це-
лом, ориентированы на ресурсы организма: пси-
хотоника действует через межчеловеческий фи-
зический диалог (межличностный); АП регули-
рует внутреннее состояние (внутриличностный
уровень), она буквально ограничена во времени
и пространстве, активирует организм изнутри,
не ставит своей целью коммуникативные отно-
шения. Психотоническая работа имеет процессу-
альный характер, она физически восстанавливает
отношение к ситуации и превращает интенцион-
ное поведение во встречу. По данным исследова-
телей, оба метода ориентированы на поведение,
т. е. решающим остается отношение человека
к ситуации. Обычно АП проводят в положе-
нии пациента лежа, чтобы ограничить влияние
на него внешних стимулов, однако в случае «по-
веденческой» АП сеанс следует проводить в по-
ложении сидя, чтобы дать пациенту возможность
физического контакта с окружающей средой. Ре-
гуляция энергии с помощью АП, ориентирован-
ной на поведение, имеет смысл только в том слу-
чае, если она поддержана психотоникой, поэтому
психотонические упражнения должны следовать
за сеансом АП, а не наоборот. Психотонические
сеансы (касательные и коммуникативные упраж-
нения) делают возможным разрешение энергии
через физический диалог в партнерских отноше-
ниях, восстанавливая таким образом отношение
участника к ситуации. Результаты показывают,
что интеграция АП и психотоники может дать
более выраженный и более продолжительный
клинический эффект.
Литература
1. Gleditsch, J. Zur Deutung der Akupunktur-Me-
ridiane Kei-Ra-Ku \\ AKU№2 (1997) 96-98.
2. Gleditsch, J. In memoriam Volkmar Glaser \\
AKU№3 (1997) 247-248.
3. Gletzer, M. Psychotonik Glaser – zur Anwendung
eines atem- und leibtherapeutischen Verfahrens in
der Psychosomatik \\ AKU№2 (1995) 141-143.
4. Gletzer, M., Vogelsberger, W. Verhaltensbezo-
gene Akupunktur – die Erweiterung der Aku-
punktur durch Psychotonik Glaser \\ AKU №4
(1999) 240-243.
Переводчик и референт:
Татьяна Григорьевна Тихонова.
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Уважаемые коллеги!
24 ноября 2018 года состоится XII ВСЕРОССИЙСКАЯ
КОНФЕРЕНЦИЯ РЕФЛЕКСОТЕРАПЕВТОВ
Место проведения: гостиница «Измайлово», корпус «ДЕЛЬТА», конференц-зал
«МОСКВА» (3-й этаж). Адрес: г. Москва, Измайловское шоссе, д.71 корп.4
Регистрация участников конференции с 09.00 до 10.00. Начало конференции в 10.00.
Коллегам, желающим выступить на конференции с докладом, необходимо прислать
заявку и материалы доклада по электронной почте до 15 октября 2018 года.
ВХОД НА КОНФЕРЕНЦИЮ СВОБОДНЫЙ
Контактная информация:
Секретариат конференции: тел. +7(499) 922 06 17
(с 13.00 до 20.00 по рабочим дням)
E-Mail: