2(16)

ЛЕКЦИИ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 2 (16) 2016

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ

ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Сообщение 8. Ветвь коричника (Ramulus Cinnamomi)

HERBS AND RAW MATERIALS

OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

Report 8. Cassia twig (Ramulus Cinnamomi)

Smirnova Y.A.

Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «Pjat’ Elementov», Moscow, Russia

Резюме

Ветви коричника (

гуй чжи

) являются одним

из хорошо известных и наиболее изученных

средств традиционной китайской медицины.

Это высушенные молодые побеги растения

Cinnamomum cassia

Presl., представителя семей-

ства

Lauraceae

– лавровых. Сейчас ее широко

культивируют в Китае, Юго-Восточной Азии,

на Мадагаскаре, в Бразилии и других субтропи-

ческих и тропических странах.

Специфический запах и вкус корицы обу-

словлены преимущественно эфирным маслом,

его основной компонент – коричный альдегид.

Препараты на основе ветвей коричника ока-

зывают противовоспалительное, антибактери-

альное, противогрибковое, жаропонижающее,

потогонное, антиоксидантное, противоопухо-

левое, гипогликемическое, иммуномодулирую-

щее, спазмолитическое, противоязвенное и ан-

титромботическое виды действия.

Как в западной, так и в традиционной ки-

тайской медицине, корицу часто применяют

при простудных и некоторых других воспали-

тельных заболеваниях. Современные экспери-

ментальные и клинические исследования позво-

лили подтвердить целесообразность такого при-

менения. В официальной медицинской практике

КНР ветви коричника китайского широко ис-

пользуются также при болях в эпигастральной

области, неврозах желудочно-кишечного тракта,

аменорее, артралгии и других нарушениях.

Ключевые слова.

Ветви коричника, Gui zhi,

Гуй Чжи, Cinnamomum cassia, Традиционная

Китайская Медицина

Abstract

Cassia twig (Gui Zhi) is one of the best known

and most studied medicinal herb of Traditional Chi-

nese Medicine. This is the dried young twigs of the

plants

Cinnamomum cassia

Presl. (Lauraceae). Now

it is widely cultivated in China, South-East Asia,

Madagascar, Brazil and other subtropical and tropi-

cal countries.

The aroma and taste of cinnamon was mainly de-

termined by essential oil, its main component – cin-

namic aldehyde. Cassia twig have anti-inflammato-

ry, antibacterial, antifungal, antipyretic, diaphoretic,

antioxidant, antitumor, hypoglycemic, immuno-

modulatory, spasmolytic, antiulcer and antithrom-

botic activities.

In the Western and Eastern medicine cinnamon

often used for common cold and other inflamma-

tory diseases. The expediency of such an applica-

tion is confirmed by modern experimental and clini-

cal studies. In an official medical practice of China

Cassia twig are widely used in case epigastric pain,

neuroses of the gastro-intestinal tract, amenorrhea,

arthralgia, swelling and palpitation.

Key words:

Cassia twig, Gui Zhi, Cinnamomum

cassia, Traditional Chinese Medicine

Смирнова Юлия Анатольевна

кандидат фарм. наук

Центр Традиционной и Восточной

Медицины «Пять Элементов»,

Россия, Москва

jenni25@yandex.ru