ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ
48
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 1 (7) 2014
ВСЕ О ЦВЕТАХ БАХА И НОВЫЕ ТЕРАПИИ
С ЦВЕТОЧНЫМИ ЭССЕНЦИЯМИ БАХА
Перевод с немецкого Чаусова О.
ALL ABOUT BACH FLOWERS AND NEW
THERAPIES WITH BACH FLOWER EXTRACTIONS
Hagen Hayman
International center of new methods of treatment, Hanau, Germany
Резюме
Д-ру Эдварду Баху удалось точно классифици-
ровать 38 негативных душевных состояний и по-
добрать для их терапии 38 цветочных эссенций.
Дитмар Кремер обнаружил 243 кожные зоны,
соответствующие цветочным эссенциям Баха
и назвал их «рефлекторными зонами души».
Разработана общая концепция «Новых тера-
пий», которая учитывает соотношения не толь-
ко цветочных эссенций Баха друг с другом,
но и их соответствия с акупунктурными мери-
дианами, ароматическими маслами и драгоцен-
ными камнями. На протяжении 15 лет установ-
лена высокая терапевтическая эффективность
«Новых терапий».
Ключевые слова: цветочные эссенции Баха,
кожные зоны, архетип, «Новые терапии», аку-
пунктурные меридианы, ароматические масла,
драгоценные камни.
Abstract
Dr. Edward Bach managed to classify precisely
38 negative states of mind and to pick up for their
therapy of 38 flower essences.
Dietmar Krämer found 243 skin zones corre-
sponding to the Bach flowers remedies and called
them «reflex zones of the soul.»
The general concept «New therapies» which con-
siders ratios not only Bach»s flowers remedies with
each other, but also their compliances with acupunc-
ture meridians, aromatic oils and jewels is developed.
For 15 years high therapeutic efficiency of «New
therapies» is established.
Keywords: Bach flowers remedies, archetype, skin
zones, «New therapies», acupuncture meridians, ar-
omatic oils, crystals
«Болезнь является коррективной сама по себе: она ни мстительная, ни жестокая,
она больше является средством, которым пользуется наша душа, чтобы указать нам
на наши ошибки, чтобы нас уберечь от того, чтобы не попасть в большее заблуждение,
чтобы препятствовать нам допустить больший ущерб, чтобы вернуть нас на истин-
ный путь правды и света, который мы не должны были никогда покидать».
Эдвард Бах, 1932.
Основы терапии Баха
Как видно из цитаты, вынесенной в эпи-
граф, для д-ра Эдварда Баха причиной бо-
лезни было не материальное, а нечто душев-
ное, в частности, конфликт между личностью
и Высшим Я. Факт, что есть душевные при-
чины для заболеваний, не был действительно
новым при жизни Баха (1886-1936). Даже если
этот подход между делом относится к общим
знаниям, точные связи до сегодняшнего дня
остались неясными.
Хаген Хайманн
терапевт по альтернативной медицине,
заместитель директора Международного
центра новых методов лечения, руководитель
региональной группы союза натуропатов, проводит
семинары и лекции в Германии и за рубежом
г. Ханау, Германия