№1(3)

ЛЕКЦИИ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 1 (3) 2013

ТРАДИЦИОННАЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА:

ОСОБЕННОСТИ СПЕКТРА ИСТОЧНИКОВ ПРИРОДНОГО

СЫРЬЯ И ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ ПРЕПАРАТОВ

TRADITIONAL CHINESE MEDICINE: FEATURES OF

NATURAL RAW MATERIALS AND HERBAL FORMULAS

Smirnova Y.A.

Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «PJAT’ ЕLEMENTOV», Moskow, Russia

Резюме

Географическое положение Китая в трех

климатических поясах является основной при-

чиной разнообразия и богатства растительно-

го и животного мира страны. На протяжении

многовековой истории развития традиционной

китайской медицины (ТКМ) собственные при-

родные ресурсы страны являлись источником

лекарственных средств. Из произрастающих

на территории страны около 31000 видов рас-

тений лекарственное значение имеют более

7000. Препараты ТКМ отличаются, как прави-

ло, большим числом ингредиентов, действую-

щих синэргично и оказывающих регулирующее

действие на организм. Прописи в китайской

фитотерапии имеют определенную структуру,

а лекарственная форма препарата должна быть

адекватной состоянию больного, симптоматике

и заболеванию. Исторически выверенные пре-

параты, эффективность и безопасность которых

изучена и подтверждена на высоком научном

уровне, выходят на новую ступень своего со-

вершенствования. Этому способствуют государ-

ственная поддержка ТКМ в Китае, курс на ра-

циональное природопользование и стремление

к повышению качества препаратов.

Ключевые слова:

Традиционная китайская

медицина, лекарственные растения

Resume

The geographical position of China in three cli-

matic zones is the main reason for a variety of a plant

and animal life of the country. Natural resources

of the country always were the main source of the

Traditional Chinese Medicine (TCM). From 31000

types of plants growing in the territory of the coun-

try about 7000 are used in medicine. Preparations

of TCM have regulating effect on an organism. For-

mulas in the Chinese phytotherapy have a certain

structure, and the medicinal form of a preparation

should be adequate to the condition of the patient,

the pattern and the disease. Historically verified

preparations, which efficiency and safety was studied

and confirmed at high scientific level, leave on a new

step of the improvement. Support of TCM in China

the government, a course on rational environmental

management and aspiration to improvement of qual-

ity of preparations promote it.

Key words:

Traditional Chinese Medicine, me-

dicinal plant

На протяжении всей многовековой истории

становления и развития фитотерапии как ча-

сти традиционной китайской медицины (ТКМ)

китайцы изучали и адаптировали собственные

природные ресурсы для использования в каче-

стве лекарственных средств. Из огромного числа

произрастающих на территории современного

Китая видов растений – около 31000 – лекар-

ственное значение имеют более 7000. Кроме

того, в восточной медицине широко применя-

Смирнова Ю.А.

Центр Традиционной и Восточной

Медицины «ПЯТЬ ЭЛЕМЕНТОВ»,

Россия, Москва

кандидат фарм. наук

jenni25@yandex.ru