34 / 64
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
34
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 2 (32) 2020
ТРАДИЦИОННАЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА – ВАЖНЫЙ
ФАКТОР ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ COVID-19
1
доктор медицинских наук, профессор, Санкт-Петербургский центр Пекинского университета
традиционной китайской медицины ООО, «Клиника традиционной восточной медицины»,
п. Стрельна, Санкт-петербург, РФ E-mail:
doctormarenko@yandex.ru2
кандидат медицинских наук, профессор Пекинского университета традиционной китайской
медицины, Пекин, КНР, консультант Санкт-Петербургского центра Пекинского университета
традиционной китайской медицины ООО «Клиника традиционной восточной медицины» п.
Стрельна, Санкт-петербург, РФ.
TRADITIONAL CHINESE MEDICINE IS AN IMPORTANT FACTOR
IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF COVID-19
1
Yu.A. Marenko,
2
Den Bo
1
St. Petersburg Center, Peking University of Traditional Chinese Medicine,
2
LLC «Clinic of traditional eastern medicine»
Резюме
Целью работы является проведение анали-
тического обзора по материалам медицинских
публикаций по применению методов традици-
онной китайской медицины (ТКМ) в Китай-
ской Народной Республики в период эпидемии
COVID-19. Объектом исследования выступают
методы ТКМ с учетом возможности их использо-
вания при лечении и профилактике COVID-19.
Отдельно рассматривается и проводится оценка
применения «китайской модели» с использова-
нием внешних терапевтических подходов ТКМ.
В частности, представлены разработанные «Ме-
тодические рекомендации по проведению аку-
пунктуры и прижигания при COVID-19» (Второе
издание), выпущенные Китайской ассоциацией
акупунктуры. Подробно рассмотрены предлага-
емые Национальной медицинской комиссией
(НХК) КНР и государственной администрацией
традиционной китайской медицины (SATCM)
КНР три стадии лечения COVID-19. Показаны
возможности применения методов ТКМ с целью
снижения заболеваемости COVID-19 и предот-
вращения его рецидива.
Abstract
The aim of the work is to conduct an analytical
review of medical publications on the application
of traditional Chinese medicine (TCM) methods
in the People»s Republic of China during the
COVID-19 epidemic. The object of the study is the
methods of TCM, taking into account the possibility
of their use in the treatment and prevention of
COVID-19. The application of the «Chinese model»
using external therapeutic approaches of TCM is
separately considered and evaluated. In particular,
the developed Guidelines for Acupuncture and
Cauterization for COVID-19 (Second Edition),
issued by the Chinese Acupuncture Association,
are presented. Three stages of COVID treatment
proposed by the National Medical Commission
(NHC) of China and the State Administration of
TCM (SATCM) of China are examined in detail.
The possibilities of using TCM methods to reduce
the incidence of COVID-19 and prevent its relapse
are shown.
1
Маренко Юрий
Алексевич
2
Ден Бо