4(22)

6 / 64

КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
6
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 4 (22) 2017
и её номером без пропуска, например, хэ гу –
LI4, цзу сан ли – ST36.
Тезисы докладов следует направлять в уста-
новленные сроки одновременно в три адреса:
1) оргкомитета конференции,
2) главного редактора журнала
,
3) ответственного секретаря редколлегии
статьи – в два последних адреса.
С благодарностью за соблюдение
редакционных правил,
А.М. Василенко
Международная номенклатура ординарных (классических) акупунктурных каналов
№ Название (русск.) Фонетическая транскрипция1,2 Название (англ.) Код
I Лёгкие Шоу-тай-инь-фэй Lung LU
II Tолстый кишечник Шоу-ян-мин-да-чан Large intestine LI
III Желудок Цзу-ян-мин-вэй Stomach ST
IV Селезёнка Цзу-тай-инь-пи Spleen SP
V Cердце Шоу-шао-инь-синь Heart HT
VI Tонкий кишечник Шоу-тай-ян-сяо-чан Small intestine SI
VII Mочевой пузырь Цзу-тай-ян-пан-гуан Bladder BL
VIII Почки Цзу-шао-инь-шэнь Kidney KI
IX Перикард Шоу-цзюе-инь-синь-бао Pericardium PC
X Tройной обогреватель Шоу-шао-ян-сань-цзяо Triple energiser TE
XI Желчный пузырь Цзу-шао-ян-дань Gall bladder GB
XII Печень Цзу-цзюе-инь-гань Liver LR
ХIII Управляющий канал Ду-май Governer v. 1 GV
XIV Зачатия канал Жэнь-май Conception v. CV
Международная номенклатура экстраординарных (чудесных) акупунктурных каналов
№ Название (русск.) Фонетическая транскрипция Название (англ.) Код
1 Управляющий канал Ду-май Governor v. GV
2 Канал зачатия Жэнь-май Conception v. CV
3 Поднимающийся Чжун-май Thoroughfare v. TV
4 Опоясывающий Дай-май Belt v. BV
5 Внутренний пяточный Инь-цзяо-май Yin* heel v. Yin HV
6 Наружный пяточный Ян-цзяо-май Yang* heel v. Yang НV
7 Внутренний поддерживающий Инь-вэй-май Yin link v. Yin LV
8 Наружный поддерживающий Ян-вэй-май Yang link v. Yang LV
* Yin – Инь, Yang – Ян