magazine17.indd

ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 3 (17) 2016

•

вода – ВЖ может быть вызвана повреж-

дением селезенки, когда нарушается ее

функция транспортировки и распределе-

ния питательных веществ и воды.

Клинически при Ци – ВЖ кожа нормальной

окраски, эластичная; симптомы усиливают-

ся во время гнева, улучшается состояние после

отхождения газов. При Кровь – ВЖ живот не-

много вздут, твердый при пальпации, на коже

выражен сосудистый рисунок, в подреберье

может пальпироваться напряжение, пациен-

ты часто жалуются на колющие боли в этом

месте. Кожа в общем сухая и чешуйчатая, цвет

лица темный. Язык пурпурной окраски, иногда

с красными точками. Наибольшее ВЖ наблюда-

ется при вода – ВЖ. В этих случаях кожа живота

глянцевая мягкая, при надавливании возникает

небольшое углубление, которое вскоре исчеза-

ет; в дальнейшем затрудняется мочеиспускание,

на ногах появляются отеки. Язык часто покрыт

грязным белым налетом.

Состояние этой пациентки можно квалифи-

цировать как Ци – ВЖ, обусловленную застоем

Ци печени. Функция печени – гармонизировать

и регулировать поток Ци и Крови, она оказыва-

ет большое влияние на функцию Ци в органах,

а именно – в селезенке. При нарушении регу-

лирующей функции печени селезенка не может

эффективно транспортировать и распределять

воду и питательные вещества, что приводит

к снижению аппетита и вздутиям после приема

пищи. Такие симптомы, как быстрая утомляе-

мость, общая слабость, бледность лица можно

объяснить слабостью Ци и Крови вследствие

ограниченной функции селезенки, отвечаю-

щей за рост и развитие. Частая отрыжка вызвана

нарушением функции желудка, ответственно-

го за транспортирование пищи вниз. Бледный

язык и тонкий пульс – признаки дисфункции

селезенки, а пульс в виде струны – признак со-

участия печени. В итоге речь идет о Ци – ВЖ,

которая вызвана стагнацией Ци печени, при-

ведшей к снижению функции селезенки. Здесь

имеют место синдром полноты, обусловленный

застоем Ци печени, и синдром пустоты, об-

условленный снижением функции селезенки

по усвоению питательных веществ.

Лечение

Цель лечения – разрешение застоя и ВЖ,

для чего следует успокоить печень, стимулиро-

вать селезенку и желудок. Главные точки – ме-

ридианов печени и селезенки.

АТ и обоснование их выбора. Ежедневно воз-

действовали на CV17, CV12, LR13, PC6, ST36,

SP6, LR3, SP4. Иглы оставляли на 20 минут. Ле-

чение курсовое – по 10 процедур/курс, с пере-

рывами 2-3 дня. CV17 – для нормализации тече-

ния Ци, CV12 – локальная точка; LR13 – точку

тревоги селезенки вместе с ST36 и SP6 исполь-

зовали для стимуляции селезенки и Ци. PC6

и SP4 – точки включения экстраординарных

сосудов инь вэй май и чжун май – чтобы осла-

бить напряжение духа и разрешить застой; обе

точки вместе могут прояснить тройной обогре-

ватель (PC6 – верхний, SP4 – нижний). Брали

LR3 – точку-пособник меридиана печени вме-

сте c LR13, чтобы успокоить печень. На точки

CV17, CV12, PC6 и LR3 действовали тормозным

методом, на остальные – возбуждающим.

Результаты лечения

Поскольку после 3-х курсов лечения эффекта

не было, добавили глубокое укалывание длин-

ной иглой (1,5-2 цуня) CV12 и CV6 методом

седирования для того, чтобы достигнуть Ци,

укрепившуюся во внутренностях, вывести за-

стой, восстановить ее нормальное течение («Der

wundersame Angelpunkt» – гл.57). После измене-

ния набора АТ ВЖ и другие симптомы начали

уменьшаться. После следующих 4 курсов объем

живота сократился со 100 до 83 см

, улучшился

аппетит, исчезла дисменоррея. Для закрепления

результата было проведено еще 3 курса лечения.

Последующее наблюдение в течение года пока-

зало отсутствие какого-либо рецидива.

Примечание. Проведение глубокой акупун-

ктуры требует осторожного подхода. В точки

CV12 и CV6 иглы вводят вертикально на глу-

бину, соответствующую внутренней границе

брюшной стенки. Во избежание пенетрации

манипуляция ограничивается ротацией, не до-

пуская опускания и поднимания игл.

Комментарий – д-р Thomas Ots, Graz

У пациентки Дай классические брюшные

признаки застоя Ци печени. Между тем это

хроническое состояние привело к страданию

селезенки (самый частый случай так назы-

ваемого контрцикла). Необходимо обратить

внимание на важный симптом – отрыжку, ко-

торую в нашем обществе принято подавлять;

этот симптом надо целенаправленно выявлять.

Я поддерживаю диагноз, принцип лечения

и первичный подбор точек. Правда, «чтобы

раскрепостить дух», недостаточно комбинации

PC6 и SP4. Нет достаточного психосоциаль-

ного анамнеза, авторы не исследуют подробно

гнев пациентки. Но для всей традиционной ки-

тайской медицины типичен дефицит психоте-

рапии, поэтому представленный опыт можно

перенять лишь частично. Целостный подход