ОБЗОРЫ
19
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 2 (8) 2014
на китайском языке ⋲⢷ Ban xia/бань ся, на ан-
глийском – Pinellia rhizome или Pinellia tuber.
Производящим растением является пинеллия
тройчатая – Pinellia ternata (Thunb.) Breit. (син.
Arisaema ternatum (Thunb.) Schott – аризема
тройчатая, Alocasia ternata (Thunb.) Raf. – ало-
казия тройчатая, Arum ternatum Thunb. – арон-
ник тройчатый, Pinellia tuberifera Ten. – пинел-
лия клубненосная), представитель семейства
Araceae – аронниковые (ароидные).
За рубежом пинеллию иногда называют Green
Dragons (Зеленый Дракон) из-за цвета и харак-
терной формы соцветия. Китайское же назва-
ние бань ся дословно переводится как «середи-
на лета»: согласно представлениям китайской
философии, в середине лета Ян достигает пика
развития и начинается зарождение Инь. Это
время цветения многих растений, и пинеллия
с ее необычными цветками – одно из них. Род
Pinellia получил название в честь основателя
ботанического сада Неаполя Джиованни Вин-
ченцо Пинеллио и включает около 100 видов,
встречающихся в Европе, Азии, Северной Аф-
рике. Из них в Китае произрастает девять видов,
причем семь – эндемики [3].
Ботаническое описание,
ареал, культивирование
Пинеллия тройчатая (Рис. 1) – многолетнее
травянистое растение высотой 15-20 см с не-
большим шаровидным корневищем – клубне-
луковицей 1-2 см в диаметре. Листьев 2-5; влага-
лищные; в центральной части черешка и в осно-
вании листовой пластинки образуются луковки.
Листовая пластинка с тремя долями; листочки
продолговато-овальные или ланцетные, ос-
новной клиновидный, вершина заостренная;
центральный листочек 3-10 × 1-3 см; боковые
листочки (3-) 4-7,5 × 1,8-2,3 см, с 7-9 (или 10)
первичными жилками на каждой стороне, об-
разующими общие боковые жилки по краю
листа. Общая высота цветка на цветоносе до-
стигает 25-35 см. Цветки обоеполые; покрывало
цветка зеленовато-зеленое или беловато-зеле-
ное, редко красноватое, 6-7 см в длину; трубка
узко цилиндрическая, 1,5-2 см; зеленая в конце
и обычно фиолетовая по краю, продолговатая.
Соцветие – початок, 9-10 см длиной, тонкий,
у основания темно-бордовый, далее зеленый,
высовывается из покрывала почти на всю его
длину; имеет зоны с женскими и мужскими
цветками. Ягоды желтовато-зеленые или бело-
ватые, яйцевидные. Цветет в мае-июле, плоды
созревают в июле-сентябре [3].
Растет на полях, вторичных лесах, пусто-
шах, обработанных землях; на высоте до 2500м
над уровнем моря. В Китае встречается прак-
тически повсеместно, за исключением провин-
ций Внутренняя Монголия, Цинхай, Синьцзян
и Сицзан (Тибетский автономный район); по-
мимо этого – в Японии и Корее; натурализо-
вана в Европе и Северной Америке [3]. Однако
природные ресурсы пинеллии в Китае практи-
чески исчерпаны, а естественная скорость вос-
производства растения в природе очень низкая.
Для удовлетворения потребностей рынка лекар-
ственных средств в этом сырье ее широко вво-
дят в культуру [1, 4]. Благодаря оригинальному
внешнему виду растение во многих странах ис-
пользуется в декоративном цветоводстве.
Лекарственное сырье
С лечебной целью используют корневища
(клубнелуковицы) растения (Рис. 2), которые
выкапывают летом и осенью, удаляют наружную
кору и мочковатые корни. Клубни сферические,
некоторые немного сплюснутые, 1,0-1,5 см
в диаметре. Снаружи белые или желтоватые,
верхушка с вдавленным следом прикрепления
стебля, плотно окружена следами от корней, ос-
нование тупое и округлое, довольно гладкое.
Рис. 1. Пинеллия тройчатая –
Pinellia ternata (Thunb.) Breit.