ОБЗОРЫ
18
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 2 (8) 2014
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ
ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Сообщение 4. Корневище пинеллии (Rhizoma pinelliae)
HERBS AND RAW MATERIALS
OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
Report 4. Pinellia rhizome (Pinelliae rhizoma)
Smirnova Y.A.
Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «PJAT’ ЕLEMENTOV», Moscow, Russia
Резюме
Корневище пинеллии (бань ся) – известное
и хорошо изученное средство традиционной ки-
тайской медицины, трансформирующее Флегму.
Это корневище (клубнелуковицы) растения пи-
неллия тройчатая – Pinellia ternata (Thunb.) Breit.,
представителя семейства Araceae – аронниковые
(ароидные). Родина растения – Китай, однако
природные ресурсы пинеллии в Китае практиче-
ски исчерпаны, поэтому ее широко культивиру-
ют в Китае, Японии, Северной Америке.
Биологическую активность растительных
препаратов на основе корневищ пинеллии опре-
деляют содержащиеся в них алкалоиды; преоб-
ладающим является эфедрин. Эти лекарствен-
ные средства востребованы при желудочно-ки-
шечных, нервных, сердечно-сосудистых заболе-
ваниях, в комплексной терапии онкологических
пациентов и при ожирении. Современными ис-
следованиями подтверждено противокашлевое,
противовоспалительное, противорвотное, успо-
каивающее, противоопухолевое и другие виды
действия корневища пинеллии.
Ключевые слова: Корневище пинеллии, Бань
Ся, Ban Xia, Pinellia ternata, Традиционная Ки-
тайская Медицина.
Abstract
Pinellia rhizome (Ban Xia) – the known and well
studied medicinal herb of Traditional Chinese Medi-
cine transforming Phlegm. It is a rhizome (tubers) of
chinese plant Pinellia ternata (Thunb.) Breit. (fam.
Araceae). However, the natural resources of Pinellia
in China are almost exhausted, so it is widely culti-
vated in China, Japan, Northern America.
The biological activity of pinellia medicinal prod-
ucts determine the alkaloids (predominant ephed-
rine). These medicinal agents are used at gastroin-
testinal, nervous, cardiovascular, cancer diseases,
and at an obesity. Modern researches is confirmed
antitussive, antiinflammatory, antiemetic, sedative,
antitumoral actions of Ban Xia.
Keywords: Pinellia rhizome, Ban Xia, Pinellia ter-
nata, Traditional Chinese Medicine
Высушенные корневища (клубнелуковицы)
пинеллии широко используются в народной ме-
дицине стран Восточной Азии в качестве про-
тиворвотного и анальгезирующего средства уже
около полутора тысяч лет [1]. В ходе современ-
ных исследований установлено, что пинеллия
оказывает также успокаивающее, противовос-
палительное, противовирусное и противоопу-
холевое виды действия.
Корневище пинеллии включено в Государ-
ственную фармакопею КНР [2]. На латинском
языке оно имеет название Rhizoma Pinelliae,
Смирнова Юлия Анатольевна
кандидат фарм. наук
Центр Традиционной и Восточной
Медицины «Пять Элементов»,
Россия, Москва