ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 1 (7) 2014

ТРАДИЦИОННАЯ, КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ

И АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНСКИЕ СИСТЕМЫ

И ИХ ВКЛАД В ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННУЮ,

ПРОГНОСТИЧЕСКУЮ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКУЮ,

ОРИЕНТИРОВАННУЮ НА ЧЕЛОВЕКА МЕДИЦИНУ

Реферат статьи из журнала EPMA J. 2012 Nov

6;3 (1):15. doi: 10.1186/1878-5085-3-15.

TRADITIONAL, COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE

MEDICAL SYSTEMS AND THEIR CONTRIBUTION TO

PERSONALISATION, PREDICTION AND PREVENTION

IN MEDICINE-PERSON-CENTRED MEDICINE.

Roberti di Sarsina P, Alivia M, Guadagni P

High Council of Health, Ministry of Health, Rome, 00144, Italy

Традиционная, комплементарная и альтерна-

тивная медицина (ТКАМ) объединяет представ-

ления медицинских систем, основанных на фило-

софии, культуре и традициях различных стран

и народностей мира. ТКАМ следует философии

холизма, согласно которой физиологические и па-

тологические состояния определяются взаимо-

действием человека со всем окружающим миром.

ТКАМ, рассматривающая человека в совокупно-

сти его физических, психологических и духовных

аспектов, направленная на защиту и восстанов-

ление здоровья человека, вносит значимый вклад

в основы ориентированной на человека медицины,

предусматривающейинтеграциюсовременного ре-

дукционного биомолекулярного подхода в целост-

ное изучение здоровья и болезни человека.

Системы, составляющие ТКАМ, основа-

ны на салютогенных

принципах. Пациенты,

прибегающие к помощи ТКАМ, ощущают её

благотворное влияние в результате активации

врождённых способностей к самоизлечению

и восстановлению здоровья путём соблюдения

рекомендуемого образа жизни и использования

медикаментозной и немедикаментозной тера-

пии, специфичных для каждой системы состав-

ляющих ТКАМ. Ориентированную на человека

медицину необходимо развивать путём инте-

грации современной биомедицины с эпистемо-

логической основой, диагностическими и тера-

певтическими средствами TCAM.

1 Примечание референта. Термин «салютогенез, salutoge-

nesis» от лат salus – здоровье предложенA. Antonovsky в его

книге Stress andCoping. San Francisco; London: Jossey-Bass;

1979, служит синонимом термина «саногенез».

Этот процесс подразумевает преодоление про-

тиворечий между философскими парадигмами

холизма и редукционизма, требует видения чело-

века в его био-психо-духовных аспектах. Интегра-

ция TКAM в современную доктрину персонали-

зированной, профилактической и предиктивной

медицины не только повысит её практическую

эффективность, но и будет способствовать углу-

блению фундаментальных знаний о человеке.

Прогноз должен учитывать динамические

взаимосвязи между физическими, психологи-

ческими и духовными аспектами человеческого

существа, что позволяет выявлять и предупреж-

дать развитие патологических тенденций до того,

как они переходят в формы органического забо-

левания. Профилактика должна включать про-

свещение по вопросам здоровья и салютогенных

мероприятий, направленных на все аспекты че-

ловеческого бытия, которые дают пациентам

инструменты, повышающие ответственность

за свое собственное здоровье. Это имеет долго-

срочные последствия и обеспечивает снижение

затрат на лечение. Лекарства и немедикаментоз-

ные методы терапии TКAM также обеспечивают

салютогенный эффект путем укрепления врож-

денных физиологических способностей само-

восстановления. Они дополняют общепринятые

подходы, основанные на биомедицинских вме-

шательствах. ТКАМ нуждается в поддержке ис-

следованиями с использованием методов доказа-

тельной медицины. Библ. 43 источника.

Референт А.М. Василенко.