21 / 64
ЛЕКЦИИ
21
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 3 (13) 2015
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ
ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Сообщение 7. Корень вайды (Radix Isatidis)
HERBS AND RAW MATERIALS
OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
Report 7. Isatis root (Isatidis radix)
Smirnova Y.A.
Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «Pjat’ Elementov», Moscow, Russia
Резюме
Корни вайды красильной (
Isatis tinctoria
L.),
растения сем.
Brassicaceae
(
Cruciferae
) – капуст-
ные (крестоцветные), под названием
бань лань
гэнь
широко используются в традиционной ки-
тайской медицине при воспалительных заболе-
ваниях как монопрепарат и в составе многоком-
понентных прописей. Вайда оказалась одним
из основных лекарственных растений, востре-
бованных в Китае в период эпидемии атипич-
ной пневмонии в 2003 г.
Современными доклиническими и клини-
ческими исследованиями подтверждена про-
тивовирусная, антибактериальная, противо-
грибковая, противовоспалительная и противо-
опухолевая активность экстракта и отдельных
компонентов из корней вайды (триптантрина,
индирубина, индиготина и др.). Корень вайды
успешно применяется при лечении многих ви-
русных и бактериальных инфекций, в том числе
гриппа, эпидемического менингита, энцефали-
та, острого гепатита, паротита, при фурункулах,
ранах, язвах и дерматомикозах.
Ключевые слова:
Корень вайды, бань лань
гэнь, Ban Lan Gen, Isatis tinctoria, Традиционная
Китайская Медицина, триптантрин, индирубин
Abstract
The roots of
Isatis tinctoria
L. (woad root), fam.
Brassicaceae
(
Cruciferae
), under the name Ban Lan
Gen is the widely known remedy of Traditional Chi-
nese Medicine for inflammatory diseases, used as
monotherapy and as part of multi-component for-
mulas.
Isatis tinctoria
was one of the main medicinal
plants in demand in China during the SARS epidem-
ic in 2003.
Modern researches confirmed antiviral, antibac-
terial, antifungal, anti-inflammatory, anti-tumor
activity of the extract and several components (tript-
antrin, indirubin, indigotin et al.) of woad roots.
Woad root successfully use during many viral and
bacterial infections, including influenza, epidemic
meningitis, encephalitis, acute hepatitis, mumps,
boils, wounds, ulcers and dermatomycosis.
Keywords:
Isatis Root, Ban Lan Gen, Isatis tinc-
toria, Traditional Chinese Medicine, herbal medi-
cine, triptantrin, indirubin
Введение
История применения вайды красильной
в России связана с использованием ее для окра-
шивания тканей. В Европе, а позднее и на тер-
ритории нашей страны растение широко куль-
тивировалось с целью получения красителя
насыщенного синего цвета, который известен
как индиго. Однако в начале 20-го столетия
с развитием промышленности и химического
Смирнова Юлия Анатольевна
кандидат фарм. наук
Центр Традиционной и Восточной
Медицины «Пять Элементов»,
Россия, Москва
jenni25@yandex.ru