3(5)

3 / 64

ОБЗОРЫ
3
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 3 (5) 2013
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ
ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Сообщение 1. Корень астрагала (Radix Astragali)
HERBS AND RAW MATERIALS
OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
Report 1. Astragalus Root (Radix Astragali)
Smirnova Y.A.
Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «PJAT’ ЕLEMENTOV», Moscow, Russia
Резюме
Корень астрагала (хуан ци) – известное и хоро-
шо изученное средство традиционной китайской
медицины. Производящими растениями являют-
ся Astragalus membranaceus (Fisch.) Bge. и Astragalus
mongholicus Bge., представители семейства бобо-
вых – Fabaceae. Современными исследованиями
подтверждено иммуностимулирующее, антиок-
сидантное, кардиотоническое, гепатопротектор-
ное, противодиабетическое, противоопухолевое,
антибактериальное, противовирусное и рано-
заживляющее виды действия корня астрагала.
Фармакологическое действие определяется пре-
имущественно такими группами веществ, как по-
лисахариды, тритерпеновые сапонины (астрага-
лозиды), изофлавоноиды и другие полифенолы.
Корень астрагала успешно используют при лече-
нии простудных заболеваний и некоторых других
вирусных инфекций, астенического синдрома, за-
болеваний сердечно-сосудистой системы, в ком-
плексной терапии синдромов иммунодефицита
различного генеза, онкологических заболеваний
для уменьшения побочного действия химиопре-
паратов. Препараты на основе астрагала являются
активаторами теломеразы, их регулярное исполь-
зование замедляет старение организма и улучшает
общее самочувствие пациентов.
Ключевые слова. Корень астрагала, Хуан Ци,
Huang Qi, Astragalus membranaceus, Традицион-
ная Китайская Медицина.
Resume
Astragalus Root (Huang Qi) – the known and
studied medicinal herb of Traditional Chinese
Medicine. It is the root of the plants Astragalus
membranaceus (Fisch.) Bge. and Astragalus
mongholicus Bge. (Fabaceae). Recent study showed
that it has immunostimulating, anti-oxidative,
cardiotonic, hepatoprotective, antidiabetic,
antitumoral, antibacterial, antiviral actions.
Main constituents are polysaccharides, triterpene
saponins, isoflavonoids and other polyphenols.
Astragalus Root successfully used at treatment
of catarrhal diseases and others virus infections,
an asthenic syndrome, cardiovascular diseases,
immunodeficiency syndrome, and cancer. Astragalus
Root is the telomerase activator which slows down
aging processes of human organism and improves
overall health of patients.
Keywords: Astragalus Root, Huang Qi, Astragalus
membranaceus, Traditional Chinese Medicine.
Смирнова Юлия Анатольевна
кандидат фарм. наук
Центр Традиционной и Восточной
Медицины «Пять Элементов»,
Россия, Москва