2(4)

ОБЗОРЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 2 (4) 2013

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ, ПРОГНОЗ И ПРОФИЛАКТИКА

В КОМПЛЕМЕНТАРНОЙ МЕДИЦИНЕ

Василенко А.М.

Доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела

планирования и реализации научной продукции ФГБУ «Российский научный центр

медицинской реабилитации и курортологии» Минздрава России, Москва

COMPLEMENTARY MEDICINE: INDIVIDUALIZATION,

PROGNOSIS AND PRECAUTION

Vasilenko A.M.

Russian Scientific Medical Rehabilitation and Balneology Centre, Moscow, Russia

Резюме

В обзоре обоснована целесообразность разде-

ления понятий «комплементарная» и «альтерна-

тивная» медицина. На примерах классической

акупунктуры, современной рефлексотерапии

и гомеопатии продемонстрировано соответ-

ствие комплементарной медицины принципам

персонализированной, прогностической и про-

филактической (3П) медицины.

Ключевые слова:

персонализированная, про-

гностическая и профилактическая (3П) медици-

на, комплементарная медицина, конвенциональ-

ная медицина, восстановительная медицина.

Resume

In this review, we talk about effectiveness and dif-

ferences of terms «complementary» and «alternative»

medicine. On the basis of traditional acupuncture,

modern reflexology and homeopathy is it clear that

the principals of complementary medicine are equal

to the principles of individual, prognostic and pre-

ventive medicine.

Key words:

individual, prognostic and preventive

medicine, complementary medicine, conventional

medicine, rehabilitation.

Введение

В течение последних нескольких лет в англо-

язычной медицинской литературе появилась

новое словосочетание «4P medicine». Аббреви-

атурой 4P обозначают прилагательные Predic-

tive, Preventive, Personalized и Participatory [1-3].

Исходя из традиций русскоязычной терминоло-

гии, прилагательные predictive и preventive пред-

почтительнее использовать не в виде их транс-

литерации – «предиктивная» и «превентивная»,

а в виде таких вариантов их переводов, как «про-

гностическая» и «профилактическая», что и от-

ражено в названии представляемой статьи.

Давно известные, принципы медицинской

деятельности, объединяемые термином «4П

медицина», в последние несколько лет стали

рассматриваться как базисная основа медици-

ны XXI века [1-7]. Национальные институты

здоровья (NIH, США) включили 3П (без пар-

тнёрской) – медицину в пятерку самых при-

оритетных областей развития здравоохранения

в XXI веке. В 2011 г. создана Европейская ассо-

циация 3П – медицины (ЕРМА). Следуя этому

формату, в данной статье исключён из рассмо-

трения принцип партнёрства.

Ключевым принципом 3П медицины являет-

ся персонализация – индивидуальный подход,

на котором базируются возможности оценки

рисков возникновения заболеваний (прогноз)

и разработка их специализированной профи-

лактики. На заседании президиума РАМН,

с повесткой дня «Персонализированная меди-

цина: современное состояние и перспективы»

И.И. Дедов назвал свой доклад «Предсказа-

тельная, персонализированная и профилакти-

ческая медицина – вызов времени». На засе-

дании отмечалось, что оптимальной моделью

взаимодействия медицинских организаций

для реализации подходов персонализированной

медицины (ПМ) является создание специали-

зированного центра и межведомственного на-

учно-технического консорциума, включающего

в себя институты РАМН, Минздрава России,

РАН, а также частные компании. Консорциум

«Персонализированная медицина», организу-

емый в России, будет участвовать в междуна-

родных научных программах по этой тематике,